A Polyglot's Blog
Watching Movies in Russian as a Way of Boosting Your Skills Question: I take it from your command of both Russian and English that you read a lot. Good for you. I don’t. No time for this. I also don’t live in Russia. Do you …
Синонимы к слову <<неуклюжий>> Do you think your Russian is awkward? Have you ever said anything especially awkward in Russian? I wonder what it was? Post a comment below, if you have a story to share. Trying to speak Russian you may have experienced a …
Taking your Russian to the advanced level means you need to give your Russian vocabulary a serious boost. Synonyms are a big part of it and–as you can see looking at these vocabulary activities–they’re a big part of the TORFL C2 exam as well.
Вы уже наверное слышали фразы типа <<вагон и маленькая тележка>>, <<хоть отбавляй>>, и еще более расхожое выражение <<куча>>? Так вот на самом деле способов сказать <<много>> в русском языке тьма тьмущая…
Двувидовые формы глагола в русском языке Question: Как определить глаголы, имеющие одну форму в совершенном и несовершенном виде? Есть правила, по которым это можно определить? How to recognize Russian verbs whose perfective and imperfective forms are identical? Is there a rule that allows to …
Паронимы в русском языке Question: Почему выражение “досаждать кого-то”, является ошибочным? Существует ли завершенная форма для даного глагола? Досадить или досадовать? Или еще как-то? Заранее благодарю. В словаре говориться, что <<досаждать>> это: “причинять досаду кому, доставлять неприятность”. Единственная правильная коллокация это <<кому чем>>. …
Question:
Can you recommend a place to watch Russian movies with English subtitles? Do you think this method is effective or a waste of time? Thanks!
My first choice would be Netflix, I’m a Netflix person. Currently there’s lots of Russian movies with English subtitles on Netflix,in fact, I wouldn’t shy away from some of the cartoons on there, like “Space Dogs.”
Other than that, Russian movies are widely available on the internet, just use yandex. For English subtitles, I used to watch RT TV — they have documentaries with English subtitles. If you like old Soviet movies (I don’t, haha), I can recommend this vkgroup–they have a great collection, as well as this website.
Согласование географических названии в русском языке Question: Hello, I’ve been studying Russian for a few years now and I’m fairly fluent in the language (or so I like to think 😉 ). I manage pretty well while in Russia and regularly handle correspondence from our …
Способы авторизации сообщения Question: Здравствуйте, Дарья! Уже несколько недель слежу за вашими постами, надеясь найти в них ответ на мой самый главный вопрос, но так пока не дождался. Дело касается части грамматика-лексика задания 70 и 71. Впервые столкнулся с проблемой <<персонификации>> в таком ракурсе и …