ТРКИ 4 Пересказ

ТРКИ 4 Пересказ

Russian C2 Summary

ТРКИ 4 пересказ образец можно скачать здесь.

• Завязка (Описание начала действия с указанием на имевшееся противоречия; зарисовка действующих лиц; обстановка)

Начало и обстановка

Однажды…

Все началось с…

История начинается с…

Перед слушателем/зрителем разыгрывается сцена…

Поднимается занавес и перед зрителем вырисовывается…

Мужчина/женщина/мальчик/один из участников нынешней трапезы…

…затевает разговор о/начинает рассказ о пережитом/об интересной встрече, состоявшейся накануне/увиденном им рано утром/прочтенной книге…

…вспоминает свою жизнь через призму/яркие/печальные события из своей жизни…

На фоне веселого застолья/возникает весьма любопытный/оживленный/разговор между/развертывается сцена…

На фоне сельского спокойствия/разыгрывается сцена/слышен диалог/разговор между…

На заднем фоне/Издалека доносится чей-то смех/шепот/звучит музыка…

Сцена застолья/званого ужина/происходящая в офисе/в доме/в задрипанной комнате/на улицы…

Время

Действие происходит…

…в век/в эру/в эпоху/во время/в момент великой отечественной войны/когда человек только собирался покорить космос…

…рано утром/в вечернее/позднее время суток/поздней осенью/ночью/время не обозначено четко/рабочее время.

Хотя время не обозначенно четко, царящая вокруг тишина свидетельствует в пользу того, что действие происходит в вечернее время суток/ночью.

Момент, в котором… пришелся на военные/послевоенные годы.

Место

а) Город/улица

Что-то происходит под/герои разговаривают сквозь/на фоне…

…городской шум и гудение машин

…стук/топот копыт и ржание лошадей/приближающихся шагов

…металлический визг/треск/хруст/клацанье/визжание

…дребезжащий звук/шум от стройки

…нечеловеческий вой/вопли

…перестук колес

b) Лес/деревня

Ощущению деревенской обстановки/живого леса/неспешного течения времени/ сопутствуют доносящиеся издалека/раздающееся повсюду:

шум леса/птичья трескотня/зловещее уханье совы/хлопанье крыльев/брызги на листьях/шелест листьев/треск ветвей под ногами прогуливающихся героев/потрескивание костра/ропот и плеск воды/гавканье собак/блеяние баранов и коз/утиное кряканье/пение птиц/кудахтанье куриц/мычание коров/крик петуха/мяуканье котят/

с) Вечеринка/дом/квартира

Герои/гости/собеседники/члены семьи… находятся в приподнятом/хорошем/подавленном настроении

Невнятно издалека доносятся голоса/звуки…

Лирическая/спокойная/громкая/созерцательная музыка задает тон…

На заднем фоне слышны звуки/звучит лирическая музыка/веселая болтовня заседающей за трапезой компании/

Отовсюду доносятся звуки/клацанье кухонной посуды/беготни прислуг/городского шума/раскаты грома вдалеке…

Царящая вокруг тишина наводит тоску/придает ощущение полного умиротворения/придает ужину оттенок торжественности/

Вечеринка/трапеза/застолье/угощение/званый ужин/

d) Офис

Слышны звуки включаемого компьютера/незначительного перешептывания…

открываются/закрываются окна/кто-то хлопает дверью

шелест бумаг/шуршание стульями

e) Театр

Разговаривать сквозь шум и упреки посетителей

Слышен треск досок на сцене

Повсюду раздается эхо от горестных восклицаний актеров

• Сюжетное действие (ход событий, рассказ)
  

По мере того, как герои передвигаются по направлению к/отдаляются…

Все началось с того, что…

Много лет назад…

Сначала… потом…

Речь героев/рассказчика:

Примеры включения прямой речи в пересказ:

…гремит возглас: <<на здоровье!>>, …отвечает только: <<да бросьте>> …вспоминает <<любимого батю>>, …сетует на необразованность <<дур деревенских>>

Разговор, беседа, диалог…

…пестрит колоритными деталями, приобретает неожиданный оборот

Слушатели, зрители, собеседники

Произносить/вести речь о…

Разговаривать/говорить: беседовать, сетовать, ныть, живописать, предсказывать, предрекать, утверждать, истолковывать,  объяснять, излагать, изъявлять, журить, бранить, рассуждать, сообщать, поинтересоваться, отвечать, перебивать.

Пример:               <<Так вот увидите, скоро меня повысят!>>

Находящийся в приподнятом настроении мужчина предрекает скорое свое повышение.

               <<Я готов от всего отказаться лишь бы защитить Вас!>>

Герой изъявляет готовность пожертвовать собой ради любимой.

Обмениваться мыслями, вдаваться в подробности, оспаривать иную точку зрения, парировать вопросы/с умилением вспоминать/удивлять собеседника чрезмерной открытостью/

Говорить монотонно/замедленно/колеблясь/запинаясь/

Сквозит /насмешка/тонкая ироническая насмешка/

С печалью/насмешкой в голосе/

Стараясь держать разговор в спокойном тоне/разговор переходит в более спокойное/доверительное русло/

Возмущенный/ошарашенный/раздосадованный/ таким к себе отношением/неуважением/наглостью/происходящим/неудачей

Отнесся понимающее/не стал давить на собеседника/

На встречный вопрос… затрудняется ответить/смущается/замолкает

Голос:

взволнованный/уставший/мурлыкающий/раздраженный/заискивающий/ехидный/угодливый/прокуренный/томный/мужской/женский/детский/звонкий/хриплый/вежливо-бесстрастный/доктринерский/барский/безразличный/

С возрастающим страхом/робостью/рассеянностью/нетерпением/

Человек заводивший данный разговор/обо всех этих событиях рассказал ей/расспрашивающий ее об этом молодой человек/оживленно жестикулируя/По словам/

• Кульминация (напряжение, подъем)
  

Как становится ясно из дальнейшего…

Наступает незначительная пауза, после которой…

Тут все поменялось–

Именно в этот момент случилось немыслимое/непоправимое/то, чего никто не ожидал

Поддержка пришла, откуда не ждали.

• Развязка (исход, решение противоречий)
  

Выясняется, что…/В конце…/Итак…/

Все обошлось.

Так и заканчивается история о…

Больше никто его не видел.

Мужчина усвоил важный урок…

Закончив свой рассказ/увидев все это/услышав в свой адрес такие слова/

Здесь рассказ заканчивается, а фоновая музыка становится все громче.

Share