A Polyglot's Blog
Образцы выполнения заданий по письму ТРКИ 4 официально никогда не публиковались. Единственный существующий ТРКИ 4 Письмо Образец можно скачать на нашем сайте. Указанный файл .pdf содержит все то, чего не хватает в оригинальном тесте. Имеется ввиду примеры решения заданий при соблюдении официальных требований, таких как …
Кто-нибудь сдавал ТРКИ 4 онлайн? Стоит ли рисковать, или лучше приступить к экзамену традиционным способом. Сдать экзамен ТРКИ 4 дистанционно действительно возможно. Нужно обратиться в один из аккредитованных центров русского языка в вашей стране пребывания и узнавать подробности у них. Лично мне не …
I recently got a question about the TRKI 4 certificate. Here’s the message, copied with permission, that I got via Instagram the other day.
JackO Sig wrote:
I’ve wondered for a while now if the TRKI 4 certificate is even a thing. The Russian C2 exam, infamous and all, is something even my two colleagues, both professional English-Russian translators don’t have and don’t intend on getting. I’ve asked about the exam in London and Berlin’s Russian language centers and all I ever got was quizzical looks and people telling me not to even bother. I’m just wondering, has anyone ever actually passed this exam and got an actual certificate.
Continue reading Does the TRKI 4 certificate even exist? Russian C2 exam controversy
Studying for the TRKI-4, as you may or may not know, is an uncharted territory. There exist no guidebooks and no practice sheets to aid you in exam preparation. And then it gets even worse when you realize that the TRKI-4 requirements exceed linguistic competence …
ТРКИ-4 Чтение и Аудирование: что нужно знать во время теста? В частях ТРКИ-4 чтение и ТРКИ-4 аудирование многие вопросы к предложенным текстам и записям требуют знания базовых терминов поэтики текста, а также умения определить его структуру. Для того, чтобы грамотно ответить на вопрос про цель …
Difficulty level of the TORFL-4 exam is a subject of much debate and discussion among learners of the Russian language–one that ignites much controversy. It’s also the one question most often asked of me ever since I received my own TORFL-4 certificate, the very reason this website came to be.
Просторечие и разговорная речь Одним из самих часто задаваемых вопросов на тему ТРКИ-4 является проблема отличия между разговорной речью и просторечием—вопрос, который на экзамене вполне может появиться в части чтение или аудирование. Эти формы общения не всегда легко отличить друг от друга и много зависит …
ТРКИ-4 Чтение: тексты 19-ого и 20-ого века Одна из задач в тесте ТРКИ-4 чтение касается определения времени происхождения текста. Вся сложность заключается в том, что фрагменты предложенные тестируемым относятся не к литературе, а к научно-популярной публицистике. Возникает вопрос как отличить текст 19-ого или 18-ого …
Задание №1 в части ТРКИ-4 чтение касается восстановления текста в хронологическом порядке. Задание, оказывается, не из простых–как можно убедиться решая тренировечные тесты (вариант 1, вариант 2, вариант 3). Для того чтобы решая его на экзамене уложиться в жесткие временные рамки, нужно понимать как отдельные части текста строятся в русском языке. С виду простая конструкция:
Watching Movies in Russian as a Way of Boosting Your Skills Question: I take it from your command of both Russian and English that you read a lot. Good for you. I don’t. No time for this. I also don’t live in Russia. Do you …