A Polyglot's Blog
Watching Movies in Russian as a Way of Boosting Your Skills Question: I take it from your command of both Russian and English that you read a lot. Good for you. I don’t. No time for this. I also don’t live in Russia. Do you …
Синонимы к слову <<неуклюжий>> Do you think your Russian is awkward? Have you ever said anything especially awkward in Russian? I wonder what it was? Post a comment below, if you have a story to share. Trying to speak Russian you may have experienced a …
Question:
Как определить глаголы, имеющие одну форму в совершенном и несовершенном виде? Есть правила, по которым это можно определить?
How to recognize Russian verbs whose perfective and imperfective forms are identical? Is there a rule that allows to recognize them?
Continue reading Russian verb forms: perfective and imprefective
Паронимы в русском языке Question: Почему выражение “досаждать кого-то”, является ошибочным? Существует ли завершенная форма для даного глагола? Досадить или досадовать? Или еще как-то? Заранее благодарю. В словаре говориться, что <<досаждать>> это: “причинять досаду кому, доставлять неприятность”. Единственная правильная коллокация это <<кому чем>>. …
Русские фильмы с английскими субтитрами Question: Can you recommend a place to watch Russian movies with English subtitles? Do you think this method is effective or a waste of time? Thanks! My first choice would be Netflix, I’m a Netflix person. Currently there’s lots …
Question:
Hello,
I’ve been studying Russian for a few years now and I’m fairly fluent in the language (or so I like to think 😉 ). I manage pretty well while in Russia and regularly handle correspondence from our Russian clients. Despite that I’m still experiencing problems on the level of grammar. I don’t do very well on tests, in fact I barely passed TRKI-3 because of that part (a mere 64%), and I’m not sure TRKI-4 is even a realistic goal at this point.
But let’s get to the point: geographical names is one of those areas that completely baffle me. We’re supposed to say “в городе Москве”, for example, for but then I read in Russian “в городе Кривой Рог” which leaves the name of the city in nominative case. The word “республика” is equally confusing. Any way you could possibly explain this nuance? Thank you in advance.
And than you for all the materials you published on this site-I’m looking forward to the grammatical part. …
Способы авторизации сообщения Question: Здравствуйте, Дарья! Уже несколько недель слежу за вашими постами, надеясь найти в них ответ на мой самый главный вопрос, но так пока не дождался. Дело касается части грамматика-лексика задания 70 и 71. Впервые столкнулся с проблемой <<персонификации>> в таком ракурсе и …