Commentary on Russian Paronyms: досаждать, досадить, досадовать
Паронимы в русском языке
Question:
Почему выражение “досаждать кого-то”, является ошибочным? Существует ли завершенная форма для даного глагола? Досадить или досадовать? Или еще как-то? Заранее благодарю.
В словаре говориться, что <<досаждать>> это: “причинять досаду кому, доставлять неприятность”. Единственная правильная коллокация это <<кому чем>>. То есть, единственный правильный вариант употребления данного глагола это <<досаждать кому чем>>, например:
Не досаждай сестре своими вопросами.
После того как соседи ему чем-то досадили, он прекратил с ними общаться.
Можно <<доставать>> или <<донимать>> кого-то, но никак не <<досаждать>>.
<<Досадить>> это завершенная форма от <<досаждать>>. Употребляется также.
Что же касается глагола <<досадовать>>, употребляется он в значении “испытывать досаду, недовольство”; правильными коллокациями являются <<что>> и <<на кого, на что>>, например:
Он досадовал, что разрешил сыну эту поездку.
Студенты досадовали на нового коменданта общежития.
То есть, <<досаждать>> и <<досадить>> не имеют ничего общего с <<досадовать>>.